Yes, that spec is a direct conflict. ACI 302.1R-15 Section 7.4.1 explicitly states: "Air-entrained concrete should not be specified or used for interior slabs that will receive a hard-troweled finish."
The Problem:
- Delamination Risk: Air bubbles migrate to the surface during finishing. Steel troweling seals the surface before bleed water escapes, trapping air/bubbles under a dense mortar skin. This creates widespread delaminations (blisters) that often aren't visible until traffic loads pop them.
- Finishability: Air makes the mix "sticky" and prone to tearing under a power trowel, preventing the dense, burnished surface a hard-trowel finish requires.
- Unnecessary Durability: Freeze-thaw resistance (air's purpose) is irrelevant for an interior, climate-controlled slab.
The Fix: Tell the engineer to remove the air-entrainment requirement for this slab. Specify 3000 psi, non-air-entrained, max 0.45 w/cm ratio (per ACI 302.1R Table 4.1 for hard-troweled slabs).
If they insist on air for "workability": Use a mid-range or high-range water reducer (Type A/F) instead. It increases slump without the finishing liability.
Exception: Only if this slab sees direct freeze-thaw cycles (e.g., unheated loading dock, cold storage). Even then, hard troweling is discouraged; use a broom or light trowel finish instead.