He let the cut-in dry completely before rolling. This creates a "picture frame" or hatband effect because the brushed edges have a different texture and film thickness than the rolled field. The brush lays down a heavier, stippled coat; the roller lays down a thinner, stippled coat. When the brush coat skins over or cures before the roller coat marries into it, you get a visible texture/gloss band.
The Fix (Standard Practice): Cut in one wall at a time, then immediately roll that same wall while the cut-in is still wet. Maintain a wet edge from cut-in to roller.
If the paint has already flashed/dried (hot/dry conditions): Use a paint conditioner/extender (e.g., Floetrol for latex, Penetrol for oil) per manufacturer specs to extend open time. Work in smaller sections (4–6 ft wide).
Recovery for this job: Lightly sand the hatband lines with 150–220 grit pole sander to knock down the brush texture ridge. Wipe clean. Re-cut and re-roll one wall at a time, wet-on-wet, maintaining a wet edge. Two finish coats may be needed for uniformity.
Key Rule: Never cut in the whole room ahead of rolling unless using a specific "cut-in and back-roll" technique with a mini-roller immediately behind the brush (commercial speed-coat), which an apprentice shouldn't solo.